There is something about a good true-crime documentary series that burrows under your skin and won’t let go. Perhaps it’s the twisty turns, the cavalcade of offbeat suspects, or the glimpse into the ...