When you live in a small space, every decision matters—including how you cool your room. A bulky window unit or loud portable AC might get the job done, but they come with drawbacks. If you want ...