In U.S. intellectual life, James Joyce’s Ulysses* has long been a touchstone—and a sacred object. Anyone admitting dislike or incomprehension of it is almost automatically drummed out of any ...