Unroll.me, an app that is designed to help users organize their email inboxes, has upgraded its service and has added new integrations with AOL and iCloud. The app already supports Gmail and Yahoo.