M&T Bank Corp. has purchased 390 advanced ATMs that can dispense stamps, offer more languages, and print coupons in the first step toward replacing all of its cash machines.