Last week, Reed Wilen, an elite gamer who uses the handle “Chicago” in Rocket League, a popular vehicular-soccer game, encountered a strange and troubling new opponent. The player seemed like a novice ...