For decades, Western psychology believed the royal road to mental health just required thinking differently to feel differently. Emotions were considered primal, messy, and rather beside the point.