WATERLOO | Carlos O’Kelly’s is replacing its Waterloo restaurant with a new building -- and a retooled layout that could serve as a template for the entire chain of Mexican cafes. Carlos O’ Kelly’s ...