In the shadow of the nation’s capital, a growing number of Washington-area families are quietly rethinking where and how their children learn. From the economically struggling neighborhoods of ...