Managing relationships is a task that most people perform fairly adeptly. That’s not to say that we do so flawlessly—we certainly don’t—but we manage to avoid most major faux pas with regularity.

A bit of Latin has been on the lips of many lately: quid pro quo. The phrase has been broadly invoked in the House impeachment inquiry into President Trump and his interactions with the leader of ...