Apple Computer is preparing to refresh its Xserve G5 line of servers, AppleInsider has learned. According to sources, the new models are expected to debut as early as this week. The new high-end ...