“America’s Funniest Home Videos,” which was turning user-generated content into TV entertainment on ABC years before YouTube even existed, this fall will debut a series of short-form digital original ...