The English folk-rock band, which last appeared on the late-night show in 2018 to help promote the album Delta, opened with “ Rubber Band Man ,” which features Irish musician Hozier and was co-written ...