One of the most emotional callbacks in Netflix’s “Avatar: The Last Airbender” is in the music. The fourth episode of the series, “Into the Dark,” features a flashback to a funeral. As young Prince ...