The Lafayette CBS affiliate cut its creative services department, which handles the commercial production and the station’s promotions.