Agents of billionaire Elon Musk’s Department of Government Efficiency have gained access to highly restricted government records on millions of federal employees — including Treasury and State ...