Viral videos show booby-trapped packages, but legal experts warn: homeowners could face criminal charges. Discover safer ways to protect your parcels this holiday season.