Closest thing I can think of to a "passthrough mode" would be for the coprocessor to render into the Mode 7 background and then not have anything in the OAM. I'm not experienced enough with SNES ...