The president of a division of LeapFrog Enterprises Inc. left his job last month as the result of an internal investigation of a sales commission involving the Prince George’s County, Md., school ...