India loves the idea of the classroom as a leveller. Yet equality frays at the chalkboard, often at the language of instruction. Overcrowded rooms, rigid syllabi and English-first materials have long ...