The Center’s 19.3-acre campus in Jackson Park will include a museum devoted to Barack Obama’s presidency, a basketball court, a community garden, and a branch of the Chicago Public Library.