There is something of the fae folk about Mae Martin, at least onscreen — the big blue eyes, the short blond fluff of hair, the nonbinary grace. Over the last decade, Martin has darted through the ...