A major automaker faces scrutiny after regulators flagged a safety concern affecting hundreds of thousands of popular SUVs.