Fittingly discussing his book “Gay Men Don’t Get Fat,” at Lincoln Center’s Diet Pepsi Style Studio Party, Barneys creative director Simon Doonan admitted the tome’s title isn’t to be taken literally. ...