A suspect in an assault was arrested Sunday by Metro Transit Police and later died while in custody, the transit police said. After being arrested on a warrant at the Anacostia Metro station, the man ...