Researchers report a new machine translation system that outputs subtitles in multiple languages for archived university lectures. As countries like China and Japan expand their international student ...