Windows File Explorer has been around for decades, and while it includes some useful features, it still lacks many of the modern conveniences and productivity tools you'd expect from a file manager.