Head west a ways on the right side of the mountains, and look for a cave entrance. Once you enter the cave, you'll have to fight a few Red Eyes. This path is very linear, with a few short branches ...

After this fight you can collect some of the treasure you can now reach, but the way ahead is back up and along the left fork. When you reach the next area, there's a low road guarded by an Eggbear ...