Microsoft showed off an upgraded version of its Windows Phone software, as the company attempts to claw its way back into the smartphone business and catch up to Apple and Google.