It won’t win on the track, but the TRD Pro 4Runner shows what an off-roading SUV can be.