Canada and Australia have been high-immigration countries, but Canada is cutting numbers much harder than Australia. And its housing and rental prices have fallen.