“Avatar: Fire & Ash,” “Wicked: For Good” and “Zootopia 2” may have dominated the holiday box office, but they weren’t enough to lift AMC Theatres’ quarterly earnings. The world’s largest exhibitor ...