IRS says most e-filers using direct deposit get 2026 refunds in under 21 days, but certain issues can delay some payments.