A proposed rule by the Department of Housing and Urban Development would allow strict time limits and work requirements as a condition for rental subsidies, a move that critics say could put millions ...