Many digital leaders believe gen AI can transform M&A processes. Some pioneers already use emerging technology to integrate systems and data, but wider adoption means overcoming significant obstacles.