SPOILER ALERT: This piece contains the songs by episode in Shrinking Season 3. Apple TV’s comedy series from co-creators Bill Lawrence, Brett Goldstein and Jason Segel is back with its third season ...