You’ve probably heard the old story about the pedant who dared to tinker with Winston Churchill’s writing because the great man had ended a sentence with a preposition. Churchill’s scribbled response: ...

Why are they so difficult? Often they aren't easy to translate, but even when there's a translation, it doesn't always apply, because English prepositions have lots of meanings and uses.