Filmmakers have been exploring and capturing Australia’s connection with war since the earliest days of the Anzacs.