BYD is on a roll with unprecedented growth and a knack for innovation consumers didn’t know they wanted. But how does its ...