This show’s unpredictability becomes its superpower, shifting tone and texture as wildly as the virus at its center.