Refresh rate, resolution, panel… a bad screen can ruin your gaming experience. Here’s how to avoid the pitfalls and finally ...