Featuring 20 musicians from 10 countries, the Burlington band led by Avi Salloway aims to foster cultural understanding during a fraught time for immigrants.