A Greek play adapted on Lafayette College’s campus — call that the first ever French tragedy. “If you’re going to adapt a play, like an ancient work for today’s audience, it should say something about ...