WhatsApp’s Guest chats aim to simplify messaging by letting users securely connect with non-users through temporary, encrypted web-based conversations.