Philip Glass' "La Belle et la Bête" returns as Opera Parallèle blends Cocteau's 1946 film with live singers in a surreal, high-tech Bay Area revival.