With a bowl cut of terrifying precision and a vow that defies 14th century gender roles, can 1348 Ex Voto beat Kingdom Come: Deliverance at its own game?