NASA has cleared its moon rocket for an April launch with four astronauts after completing the latest round of repairs.