Lawn grubs are fairly harmless in small numbers, but an infestation can quickly turn your yard into a minefield. Find out how to control their numbers.