Louis Theroux ’s latest documentary has left parents seething, just one year after the release of Adolescence.