A 1989 BMW E30 M3 with performance upgrades and major servicing highlights the continued appeal of the iconic sport sedan.